1
00:01:52,010 --> 00:01:53,150
Trebuie să fii atent.

2
00:01:53,610 --> 00:01:55,250
Stai într-un curent de alimentare.

3
00:01:57,030 --> 00:01:58,130
Curentul de alimentare?

4
00:01:59,090 --> 00:02:00,190
Nu ai văzut semnul?

5
00:02:00,410 --> 00:02:01,570
Nu poți înota aici.

6
00:02:01,850 --> 00:02:04,370
Nu aveam de gând să merg la înot. am fost
doar intrând înăuntru.

7
00:02:05,410 --> 00:02:07,390
Ei bine, ești o femeie curajoasă.

8
00:02:08,130 --> 00:02:09,350
E periculos aici.

9
00:02:09,889 --> 00:02:11,830
Două persoane au murit chiar acolo unde ești tu
în picioare.

10
00:02:12,390 --> 00:02:13,390
Oh.

11
00:02:13,810 --> 00:02:15,430
Eu nu sunt de aici. Îmi pare rău.

12
00:02:16,090 --> 00:02:17,090
Știi ce?

13
00:02:17,230 --> 00:02:21,090
Treci doar câteva sute de metri
acolo și este mai sigur să înoți peste

14
00:02:44,300 --> 00:02:47,200
Îmi pare rău că te deranjez. Eu doar cu adevărat
apreciez capul sus, și am fost

15
00:02:47,200 --> 00:02:50,700
întrebându-mă dacă poate ai vrut să apuci o
bere sau un sifon sau altceva?

16
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
nu.

17
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
Nimic.

18
00:02:54,720 --> 00:02:57,300
Am pregătit un picnic
eu însumi.

19
00:02:58,180 --> 00:02:59,180
Vrei să fii alături de mine?

20
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
Eu sunt Ivy, apropo.

21
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
Eu sunt Bea.

22
00:03:24,040 --> 00:03:25,460
Ca Beyonce?

23
00:03:28,220 --> 00:03:29,220
Nu.

24
00:03:31,420 --> 00:03:33,540
Ca Bea.

25
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
Imi place.

26
00:03:37,960 --> 00:03:41,200
Ei bine, Bea, cu siguranță mă simt ca și cum sunt
profitând de bunătatea ta.

27
00:03:41,520 --> 00:03:42,800
Chiar iti datorez unul.

28
00:03:49,080 --> 00:03:51,440
Ei bine, nu este o problemă, iubito.

29
00:03:53,420 --> 00:03:54,700
Mă bucur că pot ajuta.

30
00:03:56,560 --> 00:03:57,700
esti american?

31
00:04:01,460 --> 00:04:02,760
Ce ți-ar da acea impresie?

32
00:04:05,000 --> 00:04:06,320
Ei bine, ai spus curte.

33
00:04:08,580 --> 00:04:09,660
Și nu ai accent.

34
00:04:11,060 --> 00:04:15,480
Ei bine, m-am născut aici, dar am crescut
in stat.

35
00:04:16,459 --> 00:04:18,339
Și... Acum m-am întors acasă.

36
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
Şi tu?

37
00:04:21,140 --> 00:04:22,140
Nebraska.

38
00:04:22,840 --> 00:04:27,260
Dar am locuit recent în New York.
Acolo l-am cunoscut pe soțul meu. Tu esti

39
00:04:27,260 --> 00:04:31,200
cam prima persoană pe care o am de fapt
l-a numit soțul meu.

40
00:04:35,360 --> 00:04:37,020
O, luna ta de miere.

41
00:04:37,820 --> 00:04:38,820
Ce dulce.

42
00:04:39,620 --> 00:04:42,460
Deci, unde este soțul tău acum?

43
00:04:43,980 --> 00:04:46,220
Oh, dormea.

44
00:04:46,830 --> 00:04:48,770
Să spunem că le-am uzat mai devreme.

45
00:04:52,170 --> 00:04:57,510
nurcă obraznică.

46
00:05:00,570 --> 00:05:01,950
Trebuie să fie frica.

47
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Nu.

48
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
Nu este un alcoolic.

49
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Oh.

50
00:05:12,250 --> 00:05:15,110
Bine, atunci trebuie să fie anul tău
trebuie să vorbești cu.

51
00:05:24,940 --> 00:05:28,120
Se simte mult ca să irosești caloriile
consumând bere fără alcool.

52
00:05:28,420 --> 00:05:31,780
Ei bine, știi, se pare că îți place
chiar înainte să-ți spun.

53
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
Adevărat.

54
00:05:34,280 --> 00:05:38,400
Sunt chiar nebun când beau.

55
00:05:41,440 --> 00:05:44,840
Alcoolul este motivul pentru care mi-am pierdut dragostea
viata mea.

56
00:05:49,400 --> 00:05:53,500
Mi-a dat un ultimatum și a trebuit
alege între el și băutură.

57
00:05:56,040 --> 00:05:57,100
Am ales să bem.

58
00:05:59,340 --> 00:06:00,980
Dar asta a fost cu mult timp în urmă.

59
00:06:02,740 --> 00:06:06,060
M-am mutat acasă pentru că am primit o carte
afacere pentru mine.

60
00:06:06,560 --> 00:06:07,800
Desigur, voi ajuta la rezervare.

61
00:06:09,000 --> 00:06:12,540
Și chiar sper că călătoria mea poate
ajuta alti oameni.

62
00:06:15,060 --> 00:06:16,340
Ei bine, asta sună minunat.

63
00:06:18,060 --> 00:06:19,060
Multumesc.

64
00:06:27,080 --> 00:06:28,080
Ce este asta?

65
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
Nimic.

66
00:06:32,820 --> 00:06:34,980
Cu acel aspect, trebuie să fie ceva.
Spune-mi!

67
00:06:37,860 --> 00:06:40,340
Hm... Am crezut că am văzut ceva.

68
00:06:42,300 --> 00:06:43,880
Am crezut că flirtezi
eu.

69
00:06:44,920 --> 00:06:46,280
Dar cred că am greșit?

70
00:06:47,600 --> 00:06:48,620
Oh, Doamne!

71
00:06:49,820 --> 00:06:53,340
Nu, nu, nu. Cu siguranță nu sunt gay. eu
doar... chiar am vrut să te răsplătesc pentru

72
00:06:53,340 --> 00:06:54,960
bunătatea și ajutorul tău mai devreme.

73
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
Relaxați-vă. Este orice.

74
00:06:58,840 --> 00:07:03,620
imi plac fetele. Așa că m-am gândit că pot
spune când o fată era în mine. Adică,

75
00:07:03,620 --> 00:07:06,760
intelege-ma gresit. sunt în tine. Doar că nu
vreau să te trag sau altceva.

76
00:07:07,580 --> 00:07:10,920
Oh, Doamne! Oh, Doamne! Nu încerc să spun
ești de nenorocit. Ești fierbinte.

77
00:07:11,160 --> 00:07:14,900
Eşti frumoasă. Sunt doar hetero și
creştină.

78
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
Fierbinte.

79
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
Acesta este aspectul.

80
00:07:21,420 --> 00:07:23,580
Aș vrea să am o oglindă.

81
00:07:24,520 --> 00:07:26,540
Deci puteți vedea exact ce caut
la.

82
00:07:28,860 --> 00:07:31,460
Singura modalitate de a explica ar fi să
iti arata.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,360
Și îmi spune că cu siguranță ești
curios să fii cu o fată,

84
00:07:36,400 --> 00:07:39,060
indiferent de a fi drept sau
creştină.

85
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Bine.

86
00:07:42,200 --> 00:07:47,240
Vă mulțumesc încă o dată atât, atât, atât de mult pentru
ajutându-mă mai devreme și pentru bere.

87
00:07:54,730 --> 00:07:55,730
E plăcerea mea.

88
00:07:57,550 --> 00:08:04,410
Ascultă, știu că spun lucruri așa
sunt acolo și nefiltrate. sper

89
00:08:04,410 --> 00:08:05,730
Nu te-am făcut inconfortabil.

90
00:08:06,610 --> 00:08:08,250
Mi-ar plăcea să te văd plecând tulburat.

91
00:08:09,350 --> 00:08:11,490
Nu, nu ești tu.

92
00:08:12,530 --> 00:08:14,030
Am crescut într-un oraș mic.

93
00:08:14,410 --> 00:08:17,610
Poate de aceea mă simt atât de defensiv.

94
00:08:19,430 --> 00:08:23,230
Vrei să-ți găsesc o băutură adevărată?

95
00:08:24,110 --> 00:08:27,330
Promit să nu profit de tine.

96
00:08:33,190 --> 00:08:34,309
Ești drăguț.

97
00:08:39,250 --> 00:08:45,950
Vrei să vii la noi?
pentru cina? Poate mă întâlnesc cu soțul meu?

98
00:08:47,430 --> 00:08:50,310
Oh, nu pot.

99
00:08:50,860 --> 00:08:54,700
Mai am doar câteva ore libere
pentru că am un capitol de revizuit.

100
00:08:55,840 --> 00:08:57,520
Va fi brutal, știi?

101
00:08:58,680 --> 00:09:02,020
Ei bine, sper să ne revedem curând.

102
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
Oh da.

103
00:09:06,640 --> 00:09:08,860
Dacă soarta va permite.

104
00:10:01,160 --> 00:10:02,300
Iederă? Eşti tu?

105
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Da.

106
00:10:07,820 --> 00:10:11,380
Iată-te. Nu voi revărsa asta
Raportul persoanelor dispărute pentru dvs. Unde

107
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
ai fost?

108
00:10:13,000 --> 00:10:14,200
Nu mă chemați la plajă.

109
00:10:14,780 --> 00:10:18,320
E amuzant. Nu-mi amintesc asta la
toate. Și de ce nu ți-ai luat

110
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
telefon?

111
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
Nu avea bar.

112
00:10:24,380 --> 00:10:26,000
Poți fi atât de neconsiderat.

113
00:10:26,240 --> 00:10:29,720
Acesta nu este Nebraska, Ivy. Nu poți
doar ieși fără cineva pe care să-l protejeze

114
00:10:29,720 --> 00:10:32,600
tu. Cred că mă descurc.

115
00:10:34,640 --> 00:10:36,820
Uită-te la mine.

116
00:10:43,680 --> 00:10:47,020
Ceea ce ai de gând să faci?

117
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
Lovește-mă?

118
00:10:54,460 --> 00:10:58,400
Nu. Dar tatăl tău te-a transformat în tine
un măcar răsfățat.

119
00:10:58,800 --> 00:11:02,620
Nebun? Doar pentru că sunt cu zece ani mai tânăr
decât nu îți dă dreptul

120
00:11:02,620 --> 00:11:05,020
condescende-ma. Eu sunt sotia ta.

121
00:11:06,680 --> 00:11:11,320
Ar fi atât de bine să mă lași
știi când te hotărăști să pleci și să mergi

122
00:11:11,320 --> 00:11:15,080
pe străzile unui sărac
tara. Ar fi pur și simplu splendid.

123
00:11:15,080 --> 00:11:17,680
am curajul să provoc felul în care eu
a fost crescut?

124
00:11:18,200 --> 00:11:21,200
Ridiculează-mă ca pe un copil când mama ta
practic te mai creste?

125
00:11:22,560 --> 00:11:24,000
Ce vrei sa spui?

126
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
Spune-mi.

127
00:11:26,580 --> 00:11:29,060
De câte ori te-ai verificat cu
ea de când am ajuns aici?

128
00:11:29,560 --> 00:11:31,220
Trebuie să-i arăți semnele
avionul.

129
00:11:32,340 --> 00:11:35,580
Îi spui că are 30 de ani
fiul de un ani a ajuns aici în siguranță.

130
00:11:36,620 --> 00:11:40,140
Și chiar i-ai dat o vedere spre pat
tocmai ne-am fugit pentru prima dată.

131
00:11:40,840 --> 00:11:42,440
Prima dată?

132
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
Ridicol.

133
00:11:49,460 --> 00:11:52,960
Pur și simplu nu mi-am dat seama când am
m-am căsătorit cu tine, m-am căsătorit cu mama ta.

134
00:11:55,380 --> 00:11:58,000
Ea a plătit toată această vacanță pentru noi.

135
00:11:58,490 --> 00:12:02,570
Nu îmi puteam permite un bilet de avion sau asta
închiriere în care ne cazăm chiar acum.

136
00:12:05,630 --> 00:12:07,730
Nu pleca de lângă mine când vorbesc
la tine.

137
00:12:09,090 --> 00:12:12,090
Vreau să fiu singur.

138
00:12:13,770 --> 00:12:17,470
Nu m-ai întrebat niciodată despre cum m-am simțit
despre tine ca esti un profesionist

139
00:12:17,590 --> 00:12:19,390
Nu sunt o casnică profesionistă.

140
00:12:19,590 --> 00:12:20,590
Oh, chiar aşa?

141
00:12:20,970 --> 00:12:25,550
De ce ai renunța la slujba ta când eu
ți-a propus? Și de ce nu ai

142
00:12:25,550 --> 00:12:27,790
îngrijorarea de a obține un alt loc de muncă acum?

143
00:12:29,220 --> 00:12:32,760
Pentru că nu știu cu ce fac
viața mea, dar cu siguranță nu merg

144
00:12:32,760 --> 00:12:33,840
a fi un barista profesionist.

145
00:12:34,480 --> 00:12:38,920
Te aștepți să am grijă de tine? Pentru a
plătiți pentru ce doriți? Nu, eu nu.

146
00:12:38,920 --> 00:12:41,320
Am fost ocupat. Planificând nunta aceea
era un loc de muncă cu normă întreagă.

147
00:12:42,440 --> 00:12:45,240
Și am nevoie de mai mult decât un loc de muncă cu normă întreagă
plătiți pentru toate astea.

148
00:12:45,980 --> 00:12:46,839
Plec.

149
00:12:46,840 --> 00:12:50,360
Nu, nu ești. Aceasta este o lume a treia
tara. Nu poți sări pur și simplu într-un Uber

150
00:12:50,360 --> 00:12:53,860
aici. Și în plus, afară e muson.
Uită-te la asta.

151
00:12:56,460 --> 00:12:58,020
Nu mă urma. Trebuie să fiu singur.

152
00:12:58,300 --> 00:12:59,500
Nu. Este periculos.

153
00:12:59,700 --> 00:13:03,720
La dracu '! Toată lumea îmi tot spune
totul este prea periculos.

154
00:13:03,980 --> 00:13:05,580
Lasă-mă în pace.

155
00:14:36,490 --> 00:14:38,230
Bridget! Ce faci aici?

156
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Ty!

157
00:14:42,990 --> 00:14:43,990
ce faci?

158
00:14:46,710 --> 00:14:48,630
Mă bucur să te văd. ce faci
Aici?

159
00:14:48,830 --> 00:14:49,830
Unde este frumoasa ta sotie?

160
00:14:53,070 --> 00:14:56,790
Nu, mă bucur să te văd. Îmi pare rău, eu
nu vreau să fii nepoliticos. Ea tocmai a ieșit

161
00:14:56,790 --> 00:14:57,790
la o plimbare chiar acum.

162
00:14:57,950 --> 00:14:58,749
Oh, bine.

163
00:14:58,750 --> 00:15:01,990
Nu, mă bucur să te văd. Sunt doar un
putin surprins.

164
00:15:05,000 --> 00:15:06,960
A trebuit să-mi anulez călătoria la
Caraibe.

165
00:15:07,500 --> 00:15:11,600
A trebuit să-mi fac o prezentare
agenție, dar tocmai au anulat toate

166
00:15:11,600 --> 00:15:15,420
zboruri. O furtună urâtă sau așa ceva
a închis toate aeroporturile.

167
00:15:15,740 --> 00:15:16,740
Închipuie-te.

168
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
Ei bine,

169
00:15:20,160 --> 00:15:22,280
sună ca o slujbă de vis să deții o călătorie
agentie.

170
00:15:24,360 --> 00:15:30,780
Ei bine, este mult mai mult muncă decât timp liber,
dar nu mă pot plânge.

171
00:15:32,020 --> 00:15:33,580
Deci, destul despre mine.

172
00:15:34,060 --> 00:15:36,000
Spune-mi, ce se întâmplă cu tine?

173
00:15:38,260 --> 00:15:41,260
Uite, poate aș putea să-ți spun puțin
ceva despre Ivy.

174
00:15:41,500 --> 00:15:45,860
Ea nu știe despre micuța noastră
aventura la facultate pe care am avut-o. Știi, eu

175
00:15:45,860 --> 00:15:49,200
Vreau să păstrez asta pe DL. Ea
familia e puțin religioasă.

176
00:15:50,720 --> 00:15:52,340
Ai numi căsnicia noastră o aventură?

177
00:15:53,560 --> 00:15:55,100
Nu, nu, eram copii.

178
00:15:58,660 --> 00:16:00,640
Ei bine, ai dreptate.

179
00:16:01,800 --> 00:16:04,040
Chiar nu ar trebui să-i lase pe tineri de 18 ani
căsătoriți.

180
00:16:06,460 --> 00:16:08,560
Ivy are 18 ani, de fapt.

181
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
E atât de amuzant.

182
00:16:15,040 --> 00:16:17,940
E un suflet bătrân, totuși. Ea este foarte
matur.

183
00:16:21,020 --> 00:16:25,300
Sună ca o creștină atât de bună
fata.

184
00:16:26,080 --> 00:16:27,960
Ea nu te-ar recruta, da
ea?

185
00:16:28,460 --> 00:16:30,200
Mergeam cu ea la biserică duminica.

186
00:16:30,780 --> 00:16:31,780
Nu chiar atât de groaznic.

187
00:16:36,580 --> 00:16:42,560
Deci, îmi transformă băiatul rău

188
00:16:42,560 --> 00:16:44,280
într-un băiat bun?

189
00:17:00,650 --> 00:17:01,650
mi l-a dat.

190
00:17:05,170 --> 00:17:06,170
Oricum.

191
00:17:09,690 --> 00:17:13,150
Uite, pot fi sincer cu tine?

192
00:17:13,950 --> 00:17:16,550
Mă simt puțin conflictual acum.

193
00:17:17,250 --> 00:17:23,170
Îmi place să te văd acum, dar pot
păstrăm puțin divorțul,

194
00:17:23,230 --> 00:17:25,210
știi, secret?

195
00:17:25,849 --> 00:17:27,890
Poate că am minimizat...

196
00:17:30,770 --> 00:17:31,810
un pic de relație.

197
00:17:34,990 --> 00:17:35,990
Nu-ți face griji, iubito.

198
00:17:36,670 --> 00:17:39,770
Secretul tău este în siguranță cu mine.

199
00:17:40,970 --> 00:17:46,050
Ei bine, de fapt, acum este secretul nostru,
nu?

200
00:17:50,170 --> 00:17:54,210
Știi ce? De fapt, ea este cu adevărat
fată grozavă. Chiar ți-ar plăcea de ea.

201
00:17:54,330 --> 00:17:58,830
Cu greu ne certam. Nimic mai mult decât ce
film pe care l-am vedea la teatru.

202
00:18:02,179 --> 00:18:03,640
Se pare că ai găsit fericirea.

203
00:18:04,840 --> 00:18:08,300
Nu, într-adevăr, nu o pot da peste cap pe asta.
Parcă sunt blestemat de relații.

204
00:18:08,480 --> 00:18:11,980
Știi, mai întâi a fost al nostru, apoi
Brooklyn.

205
00:18:17,020 --> 00:18:19,780
Brooklyn aproape că nu contează.

206
00:18:32,400 --> 00:18:34,520
Te cunosc mai bine decât știi tu
pe tine însuți.

207
00:18:34,900 --> 00:18:36,020
Nu esti blestemat.

208
00:18:36,860 --> 00:18:41,980
Trebuie doar să nu te mai prefaci că ești
ceva ce nu ești și doar accepți

209
00:18:41,980 --> 00:18:42,980
rădăcini.

210
00:18:43,620 --> 00:18:47,680
Bridget, nu escroc oamenii
mai, bine?

211
00:18:51,800 --> 00:18:54,560
Îl înșeli pe Ivy, nu-i așa?

212
00:18:54,760 --> 00:18:56,300
Nu, o protejez.

213
00:18:56,840 --> 00:18:58,280
E delicată, bine?

214
00:18:59,280 --> 00:19:00,420
Ea, uh...

215
00:19:01,580 --> 00:19:05,200
Ea nu trebuie să știe nimic despre
viața mea anterioară. Am terminat deja

216
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
acel capitol.

217
00:19:11,240 --> 00:19:13,600
Ei bine, ar trebui să plec.

218
00:19:14,860 --> 00:19:19,560
Am vrut doar să mă asigur că
cazările au fost pe placul tău și

219
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
totul a fost grozav.

220
00:19:20,780 --> 00:19:24,140
Apreciez cu adevărat. Acest loc este
uimitor.

221
00:19:24,420 --> 00:19:27,680
Așa că îți mulțumesc că m-ai ajutat cu asta.

222
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
E plăcerea mea.

223
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
Bridget?

224
00:19:37,420 --> 00:19:43,320
Vreau doar să spun, s-ar putea să regret
unele dintre lucrurile pe care le-am făcut, altele

225
00:19:43,320 --> 00:19:49,360
schemele de a face bani pe care le-am făcut,
dar nu regret ca te-am cunoscut.

226
00:19:51,780 --> 00:19:53,080
Am vrut doar să te anunț.

227
00:20:01,030 --> 00:20:02,030
fericit.

228
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
Eu sunt.

229
00:20:03,830 --> 00:20:05,470
Mulţumesc. bucuros.

230
00:20:08,870 --> 00:20:12,070
Și din nou, mulțumesc că m-ați verificat.

231
00:20:17,810 --> 00:20:19,790
Dă-mi un inel dacă ai nevoie de mine.

232
00:20:23,150 --> 00:20:24,150
Ciao, dragă.

233
00:21:50,120 --> 00:21:52,560
Speram să te văd. Nu am făcut-o
obține numărul tău de telefon.

234
00:21:53,680 --> 00:21:55,540
Așa că mă vei lua în discuție
bea?

235
00:21:56,720 --> 00:22:01,420
Trebuie să fiu sincer. nici măcar nu sunt bătrân
suficient pentru a bea ceva.

236
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Trebuie să.

237
00:22:03,840 --> 00:22:06,220
Oh, îmi pari atât de tânăr.

238
00:22:06,680 --> 00:22:09,580
Dar nu mi-am dat seama că ești așa
tineri.

239
00:22:12,320 --> 00:22:13,460
E atât de jenant.

240
00:22:14,920 --> 00:22:17,460
Toată lumea mă tratează ca pe un copil, chiar și al meu
propriul sot.

241
00:22:19,660 --> 00:22:22,740
Soțul tău ar trebui să fie alături de tine
aici, chiar acum. Este luna ta de miere.

242
00:22:25,140 --> 00:22:32,000
Ne-am certat și, sincer, sunt
furios, dar mi-e mai frică

243
00:22:32,000 --> 00:22:33,280
decât furios.

244
00:22:35,180 --> 00:22:39,180
Ei bine, adică, fiecare cuplu se luptă acum
și apoi, dragă.

245
00:22:39,600 --> 00:22:41,500
Oh, nu, mi-ai spus dragă.

246
00:22:42,620 --> 00:22:44,600
Trebuie să crezi și că sunt un copil prost.

247
00:22:45,660 --> 00:22:50,860
Poate ai dreptate. Poate ar trebui să știu
că luptele sunt normale și... Ascultă.

248
00:22:52,100 --> 00:22:54,160
Uite. Privește în jurul nostru.

249
00:22:55,460 --> 00:22:56,840
Vino aici. Stai cu mine.

250
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
Suntem în paradis.

251
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
Uită-te la palmă.

252
00:23:38,020 --> 00:23:44,980
De-a lungul anilor, se răsucesc și se îndoaie
pentru a prinde

253
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
o parte din soare.

254
00:23:47,000 --> 00:23:50,400
Știi, și simt că asta este
cum este viata.

255
00:23:51,160 --> 00:23:55,720
Practic suntem doar palmieri și
toți căutăm doar să supraviețuim, tu

256
00:23:55,720 --> 00:24:01,760
stiu? Și trebuie să ne remodelăm
pentru a găsi acea cale către soare.

257
00:24:02,140 --> 00:24:03,800
Corect? Da.

258
00:24:08,400 --> 00:24:12,840
Nu sunt îngrijorat de supraviețuire. eu sunt
îngrijorat de fericire.

259
00:24:15,940 --> 00:24:19,020
Dar fericirea și supraviețuirea sunt una și
la fel.

260
00:24:19,420 --> 00:24:25,980
Copacul găsește mai multe modalități de a da un vârf
fericirea ei oriunde o poate găsi.

261
00:24:28,460 --> 00:24:34,920
Poate că este o analogie stupidă, dar este una
dintre acele lucruri care doar mă liniștesc

262
00:24:34,920 --> 00:24:36,480
ori de câte ori trec printr-o perioadă grea.

263
00:24:37,160 --> 00:24:42,240
Te gândești doar la toți acești copaci
răsucindu-se și aplecându-se, încercând să supraviețuiască

264
00:24:42,240 --> 00:24:45,780
ei înșiși și se ajută unul pe altul
rezemat unul de celălalt, știi?

265
00:24:46,040 --> 00:24:47,040
Da.

266
00:24:47,340 --> 00:24:49,600
Este o călătorie doar pentru a supraviețui.

267
00:24:49,940 --> 00:24:54,080
Dar este un proces frumos, nu-i așa?

268
00:25:01,340 --> 00:25:05,700
Indiferent de ce ești necăjit, doar
stai pe spate.

269
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Și bucură-te de sentiment.

270
00:25:09,340 --> 00:25:15,260
Ai această durere prin care treci
face fericirea să aibă un gust atât de mult

271
00:25:15,260 --> 00:25:16,380
mai dulce când îl primești.

272
00:25:27,000 --> 00:25:28,240
Mă voi întoarce la plimbarea mea.

273
00:25:29,740 --> 00:25:34,600
Uneori, când primesc blocarea scriitorului, eu
le place să meargă prin pădure.

274
00:25:34,960 --> 00:25:36,580
M-a cam ajutat cu procesul.

275
00:25:36,820 --> 00:25:39,640
Și sper că asta... Stai, nu ești
pleci deja, tu?

276
00:25:40,920 --> 00:25:44,660
Se pare că ai multe pe tine
minte, și pur și simplu nu vreau să mă amestec.

277
00:25:44,880 --> 00:25:46,220
Nu, nu, nu ești. Iţi promit.

278
00:25:47,080 --> 00:25:52,700
Vă rog să rămâneți. Nu vreau să par
nerecunoscător. Înțeleg ce spui

279
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
gandeste-te.

280
00:25:54,420 --> 00:25:59,560
Doar că... mă simt mereu atât de prost prin preajmă
Tyler. El mă tratează ca pe un copil, iar eu

281
00:25:59,560 --> 00:26:01,640
să știi că știe mult mai multe decât mine. eu
doar...

282
00:26:05,860 --> 00:26:07,140
Ei bine, stai.

283
00:26:08,120 --> 00:26:09,620
Cu cat mai in varsta?

284
00:26:16,180 --> 00:26:17,540
Are aproape 30 de ani?

285
00:26:23,580 --> 00:26:24,580
Ce?

286
00:26:27,400 --> 00:26:32,020
Se pare că nu ai făcut-o
ai destul de experimentat din lume, tu

287
00:26:32,020 --> 00:26:33,660
ca... Dar ești închis.

288
00:26:33,900 --> 00:26:38,800
Dar nu, nu sunt blocat. Vezi tu,
Sunt la fel de liber ca tine. Sunt în afară

289
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
pe cont propriu.

290
00:26:40,800 --> 00:26:42,380
Cum se simte Tyler despre asta?

291
00:26:45,180 --> 00:26:46,300
Nu-i place.

292
00:26:47,660 --> 00:26:49,960
El crede că nu ar trebui să mă plimb
de unul singur.

293
00:26:50,700 --> 00:26:56,020
O fetiță dulce ca tine, mergând
în jur pe însoţitor în pădure în

294
00:26:56,020 --> 00:26:59,860
pădure, îngrijorat că ar putea fi un bătrân mare
prădătorul te așteaptă?

295
00:27:00,760 --> 00:27:04,360
Ei bine, adică, ești singura persoană
Am dat peste.

296
00:27:04,600 --> 00:27:07,020
Ești un prădător de pungă mare?

297
00:27:09,080 --> 00:27:10,080
Da.

298
00:27:10,340 --> 00:27:16,780
O lesbiană care a vrut să te ducă la asta
dulce mic loc de dragoste doar de văzut

299
00:27:16,780 --> 00:27:18,060
dacă te-ai descurca cu tine.

300
00:27:20,600 --> 00:27:26,440
Ei bine, aș spune că ești mai mult ca un salvator.
Este a doua oară când mă găsești

301
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
într-o dilemă.

302
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
Un salvator?

303
00:27:30,600 --> 00:27:35,020
Bine, ei bine, poate ca un super-erou cu
cele mai bune analogii și sfaturi de viață.

304
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Îmi place asta.

305
00:27:39,060 --> 00:27:41,140
Dar un super-erou lesbian?

306
00:27:41,520 --> 00:27:43,680
Am crezut că odată ai fost îndrăgostit de o
tip.

307
00:27:46,040 --> 00:27:47,760
Îmi place doar să iubesc.

308
00:27:48,240 --> 00:27:52,600
Indiferent dacă este bărbat sau femeie, nu
contează pentru mine. Pentru că văd frumusețea

309
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
că.

310
00:27:54,340 --> 00:27:57,100
Ce vezi la mine? Vezi vreunul
frumusețe?

311
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Da.

312
00:28:03,200 --> 00:28:07,580
Și, evident, văd frumusețea ta din
interiorul și exteriorul.

313
00:28:08,760 --> 00:28:15,000
Cred că și tu ești frumoasă și
este ceva familiar despre tine.

314
00:28:15,860 --> 00:28:17,660
Ne-am mai întâlnit?

315
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
Nu știu.

316
00:28:21,620 --> 00:28:23,020
Poate într-o viață trecută sau ceva?

317
00:28:24,320 --> 00:28:27,360
Poate eu eram o floare, iar tu o albină?

318
00:28:44,780 --> 00:28:45,780
Apa.

319
00:28:47,060 --> 00:28:48,980
E încă cald, la fel ca acela.

320
00:28:49,880 --> 00:28:55,260
Deci, poți să înoți?

321
00:28:56,720 --> 00:28:59,680
Nu chiar, dar pot să mă încurc.

322
00:29:02,180 --> 00:29:05,240
Ei bine, este doar la patru picioare
acolo, deci.

323
00:29:06,060 --> 00:29:07,280
De ce nu-mi arăți cum înoți?

324
00:29:07,760 --> 00:29:12,700
Uh, pare mai abruptă decât atât. ești tu
sigur?

325
00:29:15,900 --> 00:29:19,120
Pozitiv. O să-l iubești.

326
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
Haide.

327
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
voi privi.

328
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
O să mă lași să mă înec!

329
00:30:26,640 --> 00:30:27,680
Așa am crezut și eu.

330
00:30:35,100 --> 00:30:36,100
Nu am făcut-o, nu-i așa?

331
00:30:55,560 --> 00:30:56,800
O să-ți arăt secretul meu
parola.

332
00:31:49,230 --> 00:31:50,230
Sunt eu înapoi.

333
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
Vrei să mă opresc?

334
00:32:18,960 --> 00:32:24,020
Oh, dragă, indeciziile sunt chiar așa
nepotrivit.

335
00:32:24,440 --> 00:32:28,380
Lasă-mă doar să te hrănesc ca soarele
hrănește copacul.

336
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
Bravo, domnule.

337
00:41:32,620 --> 00:41:33,620
Ce?

338
00:45:22,480 --> 00:45:27,640
Cum te simti?

339
00:45:32,940 --> 00:45:34,540
Nu pot să cred că tocmai am făcut asta.

340
00:45:41,380 --> 00:45:42,380
pot.

341
00:45:43,820 --> 00:45:44,900
Ţi-am spus.

342
00:45:45,440 --> 00:45:46,680
Știam că ești curios.

343
00:45:51,240 --> 00:45:57,460
Mă simt atât de vinovat, totuși. Am trădat
sotul meu. Mi-am trădat promisiunea.

344
00:45:57,560 --> 00:45:59,780
L-am trădat pe Dumnezeu.

345
00:46:01,520 --> 00:46:03,140
Îmi pare rău.

346
00:46:03,900 --> 00:46:09,180
Am vrut să fiu cu tine. Nu sunt eu
am. Nu sunt la fel de credincios.

347
00:46:12,620 --> 00:46:17,160
Dar suntem doar două fete care avem puțin
distracție în pădure.

348
00:46:18,030 --> 00:46:21,170
Atunci este genul de distracție pe care tu
necesare.

349
00:46:25,210 --> 00:46:26,210
am făcut-o.

350
00:46:30,230 --> 00:46:31,230
Bine?

351
00:46:34,050 --> 00:46:35,930
Te las să te întorci la tine
soțul.

352
00:46:39,530 --> 00:46:41,050
Dar un alt sfat.

353
00:46:42,710 --> 00:46:43,710
Da, te rog.

354
00:46:47,360 --> 00:46:52,700
Ei bine, el va fi doar puțin supărat
pentru că s-a plimbat pe aici

355
00:46:52,700 --> 00:46:53,960
te caut, stii?

356
00:46:54,520 --> 00:46:59,480
Așa că vă sugerez să rămâneți aici. Stai aici a
câteva ore.

357
00:47:00,080 --> 00:47:01,800
Lasă să treacă ceva timp.

358
00:47:02,520 --> 00:47:08,300
În felul acesta îl va face să se elibereze
odată ce te întreabă, știi ce eu

359
00:47:08,300 --> 00:47:09,300
adică?

360
00:47:12,180 --> 00:47:16,580
De asemenea, nu-l lăsa să te facă să te simți
un copil.

361
00:47:16,910 --> 00:47:17,669
În regulă?

362
00:47:17,670 --> 00:47:23,470
Sunteți toți femei și tocmai ați
a demonstrat că nu numai mie, dar

363
00:47:23,470 --> 00:47:25,930
copacul.

364
00:47:28,930 --> 00:47:30,870
Pot să te văd din nou?

365
00:47:36,510 --> 00:47:39,850
ne vedem prin preajmă.

